Can I have the same dish as that?これと同じものをください

The best part of traveling is enjoying the local food!
旅の醍醐味は食にあり！という人は多いと思います。
私も美味しくて、しかも現地でしか食べることができないものをたくさん食べたい！
機内食でさえI wonder ,,,,what they will serve on the plane！　とわくわくする派です。


外国のレストラン、または屋台に行って、隣の席の人が食べている物がとってもおいしそう　食べてみたい～と思ったことはありませんか？


そんな時は指さししながら、店員さんに「これと同じものをください」と言ってみましょう～

中国語
いろいろ言い方はあるのですが、


qǐng yě gěi wǒ hé　tā yī yàng de cài
 请   也 给 我   和  他 一 样   的 菜
(私にも彼と同じ料理をください）


wǒ yě yào nà gè cài
我 也  要 那 个 菜
(私もあの料理が欲しいです）


wǒ yào yī fèn gēn nà gè yī yàng de
 我 要  一 份   跟  那 个 一 样   的
(私はあれと同じものが（一皿）欲しいです）




私はその時、隣の人に
zhè gè là bu là  
这 个  辣 不 辣 ？ (これは辛くないですか？）
と、感想も聞いたりします。




タイ語


aw bɛ̀ɛp（ yàaŋ ）nîi ?　


aw →ください
bɛ̀ɛp（ yàaŋ ）→本来の意味は見本
nîi→これ


これと同じものをください　となります。


phèt　mái kha?(辛いですか？）


次タイに行った時は使ってみようと思います。




さて、アジア料理には欠かせないパクチー（coriander，香菜，phàkchii）。パクチーの熱狂的ファン「パクチスト」なんて言葉が生まれて、専門店や家庭用栽培キットなんかもちらほらみかけます。


私は、、、パクチー　無理です。
料理に入っていると全部パクチーの味になってしまうので、、、


台湾で生活しているときは、どのお店に行っても、
búyào xiāng cài
不 要   香     菜 (パクチーは要りません）
と言っていました。


おっ　今はこんな便利なものも！
パクチー要りません/パクチー多めで　Tシャツ


タイ語では mâi sài phàkchii na(パクチー入れないでね）！
non-パクチストの必修語です。


にほんブログ村


にほんブログ村


タイ語ランキング