Breaking

ラベル English の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル English の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
10月 04, 2018

多言語 大切な『6つのC』 中国語翻訳

京都大学-本庶佑(ほんじょ たすく)特別教授の今年のノーベル生理学・医学賞受賞が決まったというニュースを聞きました。夜、ゆっくりニュースを見てみようと思います。 免疫細胞に作用して、攻撃力を高めて、自分の力で癌と戦ってやっつける薬。 2人に1人は(3人に1人とも?)癌になると言われる現代。 副作用も少なく自分の免疫で治せる時代も遠くないのかもしれません。 受賞の記事の中に、本庶教授が説く『時代を変える研究に必要な6つのC』が載っていました。 数字+アルファベット頭文字 の指南/心得はよく見かけますね。 例えば『犬との関係に必要な3つのC』 comprehension(理解) calm(穏やかさ) consistent(一貫性) 簡単なようでとても難しいです。 他にも 『これからの社会で成功し、幸せになるために必要な能力としての6つのC』 科学が教える、子育て成功への道...
9月 10, 2018

すぐ使える中国語 Useful words-食欲の秋 Fall appetite 多言語翻訳  

まだじめじめ湿度は高めだけど、朝晩はクーラーいらないくらい涼しくなってきました。 秋の気配がだんだんと深くなってきて、食欲もどんどん増してきました。 天凉了,食欲开始好了! 今日は『美食』に関する中国語の成语を覚えていきましょう~ ① lóng gān fèng suǐ     龙`肝...

Translate