中国語とタイ語　: thai food

ラベル thai food の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

中文，翻译 8月 19, 2018

多言語　success thai-Day15 中国語-タイ語ごちゃまぜ独学記録　多言語学習

今日覚えるのは

ซ่อม →修理/修整のは(修理する/直す）です。

sɔ̂ɔm

ソーム

ではさっそくみていきましょう！

★ค่า ซ่อม

　　khâa　sɔ̂ɔm

　　　カー　　ソーム

カー→费用（費用）

つまり　修理費　です。

これを使ってフレーズ練習をしてみましょう

↓

เสีย ค่าซ่อม ตั้ง 600 บาท

sǐa 　khâa　sɔ̂ɔm　　tâŋ bàat

シア　カー　ソーム　タンバーツ

シア→（費用など）かかる

タン→～も（たくさん）

これらを併せると　修理费花了600泰銖（修理代に６００バーツかかった）　という意味になります。

他にも

★ช่าง ซ่อม

　　châaŋ　sɔ̂ɔm

　　　チャーン　ソーム

チャーン→職人

つまり修理工（修理職人/修理屋さん）になります。

街のいたるところで見かけるこれ！

★ร้าน ซ่อม มือถือ

　　ráan　　sɔ̂ɔm mʉʉ thʉ̌ʉ

　　　ラーン　　ソーム　ムートゥー

ラーン→店

ムートゥー→携帯電話

くっつけてみると　手机维修店（携帯電話修理店）になります。

～おまけのお話～

smartphoneを中国語でいうと

→zhìnéng diànhuà

智能电话

Apple（社）は　果物のリンゴと同じで

→píngguǒ

苹果

携帯を見ながらうつむいて歩いている人たち

→dī tóu zú.

低头族

低头族

スマホ依存

phubber（スマホに夢中な人）

世界中に溢れてますね。

今日はここまで。

chloe 0

夫婦ふたり 3月 13, 2018

今日はちょっと簡単に。タイ料理de　タイ語

ここ数日バタバタ　ちょっと忙しいので、料理名を使って簡単にタイ語を勉強しまーす。

①

ปอเปี๊ยะ 　 ทอด　　

pɔɔ pía　　　thɔ̂ɔt

ポーピア　トート

春巻き　　　揚げ

おいしく味付けされた春雨がたっぷり。薄い春巻きの皮に巻かれていて、さっくさくの歯ごたえがたまらない。スイートチリソースをつけていただきます。aroi～

②

ไก่ ผัด　　 ขิง　　 กรอบ

kài 　　phàt　　　 khǐŋ　　　krɔ̀ɔp　

ガイ　パット　　キン　　グロープ

鶏　　炒める　ショウガ　クリスピーな

カリカリ　サクサクっと揚げた細かいショウガが、甘辛オイスターソース（たぶん）で炒められたチキンと野菜の上にたっぷりかかっています。喉でちょっとピリッとして、ごはん好きな人は何杯でも食べてしまう味だと思います。

③

ข้าว 　　ซอย

khâaw　　sɔɔi

カーオ　　ソーイ

ごはん　　細かく刻む（細く伸ばす）

うーん　この名前からだと想像しにくいのですが、、、、

一言でいえば　カレーラーメンかな。

スープはちょっとスパイシーなココナッツミルク風味のカレー味。

下にもっちり茹で麺。上に揚げ麺がトッピングされています。

レモングラス、唐辛子、赤玉ねぎ、パクチーなどの薬味も乗せて。

いろんな食感と味が楽しめます。

次タイに遊びに行った時はタイ語でオーダーできるように、少しずつ覚えていこうと思います。

にほんブログ村

タイ語ランキング

chloe 0

thai food 3月 05, 2018

とっても小さな、でもおいしいタイ料理屋さん　in　JR茨木前

日曜日の夜―

うーん　冷蔵庫の中を見て、、、、うーん　やめた！
今日は外食しましょっ

そんな時、夫婦で選ぶのはだいたいタイ料理～

今日は新規開拓！

2016年の夏に中崎町から茨木に移ってOPEN　　した　レモングラス　さん　に行ってきました。

カウンターが6席、テーブル席（たぶん4人まで）　の小さなお店ですが、『無駄が無い』！
狭いのは狭いのですが、ごちゃごちゃ感は全くなく、うまく計算されているのか、隣の人との間隔は
程よくあるので、心地よいです。トイレも清潔！（←これ大事）
椅子兼荷物入れになっていて、スプーンなどはカウンタ―下の箱に入っています。

店員さんはタイ人の男性シェフと日本人の女性の2人だけです。

夜は予約できるので、しておいた方が確実です。
食べている間にも3組ほど『満席ですー』と断っていらっしゃいました。