多言語 success thai-Day15 中国語-タイ語ごちゃまぜ独学記録 多言語学習

今日覚えるのは

ซ่อม →修理/修整のは(修理する/直す）です。

sɔ̂ɔm

ソーム

ではさっそくみていきましょう！

★ค่า ซ่อม

　　khâa　sɔ̂ɔm

　　　カー　　ソーム

カー→费用（費用）

つまり　修理費　です。

これを使ってフレーズ練習をしてみましょう

↓

เสีย  ค่าซ่อม   ตั้ง  600 บาท

 sǐa     　khâa　sɔ̂ɔm　　tâŋ                bàat

 シア    　 カー　ソーム　タン               バーツ

シア→（費用など）かかる

タン→～も（たくさん）

これらを併せると　修理费花了600泰銖（修理代に６００バーツかかった）　という意味になります。

他にも

★ช่าง ซ่อม 

　　châaŋ　sɔ̂ɔm     

　　　チャーン　ソーム

チャーン→職人

つまり修理工（修理職人/修理屋さん）になります。

街のいたるところで見かけるこれ！

★ร้าน ซ่อม มือถือ

　　ráan　　sɔ̂ɔm    mʉʉ thʉ̌ʉ

　　　ラーン　　ソーム        　ムートゥー

ラーン→店

ムートゥー→携帯電話

くっつけてみると　手机维修店（携帯電話修理店）になります。

～おまけのお話～

smartphoneを中国語でいうと

→zhìnéng diànhuà

  智能电话

Apple（社）は　果物のリンゴと同じで

→píngguǒ

  苹果

携帯を見ながらうつむいて歩いている人たち

→dī tóu zú.

   低头族

低头族

スマホ依存

phubber（スマホに夢中な人）

世界中に溢れてますね。

今日はここまで。