中国語翻訳 すぐ使える中国語 夏のフレーズ Useful words-chinese 多言語学習

「今日もとても暑いです」


今年の暑さ、この異常な暑さを、很热　だけじゃくてもっと切羽詰った感じで伝えたい。
こんな風に例えると（食べ物ばっかりだけども、、、）、暑さが伝わりやすいと思います。


すぐに使える中国語フレーズ　
★dà  mǎ   lù shàng dōu  kě  yǐ     jiān jī  dàn   le
　大 马 路 上 都 可 以 煎 鸡 蛋 了
　(暑すぎて）道路の上でも目玉焼きが作れちゃうよ。



★rè de　xiàng gè zhēng lóng   wǒ men  jiù xiàng xiǎo lóng bāo zi
　热 得 像 个 蒸 笼 ， 我 们 就 像 小 笼 包 子
　暑すぎてセイロ（の中にいる）みたい。私たちはまるで小籠包のようだ。





★yóu yǒng chí lǐ rén shān rén hǎi   　xiàng zhǔ jiǎo zǐ yī yàng
　游 泳 池 里 人 山 人 海 ， 像 煮 饺 子 一 样
　プールの中は黒山の人で、水餃子を煮ているようだ。




他にも
★wǒ 　yī 　gàn huó   　jiù 　yī 　shēn de hàn 　
我 一 干 活 ， 就 一 身 的 汗 
ちょっと仕事をしたら、全身に汗をかく


このフレーズも便利。
～おまけのお話～

中国の通販サイトで見かけた　ちょっと做的太过？（やりすぎ）　日焼け防止ファッション

中国在住の友達曰く　　　　　　　　　　　　　
↓


wǔ céng fáng shài shuāng   dài shàng yī dǐng dà dà de　mào zǐ   zhī
五 层 防 晒 霜 、 戴 上 一 顶 大 大 的 帽 子 。
xiàng lián zǐ yī yàng   　zhǐ lòu liǎng zhī yǎn jīng  
像 帘 子 一 样 。 只 露 两 只 眼 睛 。
zhè me shuō ba  　　　jiù shì tā 　　mā mā 　yě rèn 　bù chū　 tā le
这 么 说 吧 ， 就 是 她 妈 妈 也 认 不 出 她 了
５層に塗った日焼け止め、大きな大きな帽子をかぶって。
まるですだれのようだ。ただ二つの目だけが露出している。
こう言えるよね。彼女のお母さんだって彼女が誰か見分けられないよ。






にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


タイ語ランキング


中国語ランキング