今日覚えるのは
ผม
phǒm
ポム
意味は 我（男性の“私”）/头发（髪の毛） ２つの意味があります。
“私 僕”は説明する必要が無いと思うので、今日は“髪の毛”を重点的に！
では見ていきましょう～！
★ผม ปลอม
plɔɔm
プローム
プローム→偽物
なので 假发（かつら）です。
★ผม หยิก
yìk
イック
イック→縮れた
なので、卷毛（くせ毛）です。
次は 動詞 をくっつけてみましょう！
動詞 + ผม
この形です。
★สระ ผม
sà
サ
サ→洗う
つまり 洗头发（髪の毛を洗う） です。
★ย้อม ผม
yɔ́ɔm
ヨーム
ヨーム→染める
つまり 染头发（髪の毛を染める）です。
“髪の毛”に関連する単語をもう少しだけご紹介。
เครื่อง เป่า ผม
khrʉ̂aŋ pàw
クルアン パオ
クルアン→機械
パオ→吹く
併せると 吹风机（ドライヤー） になります。
ร้าน ทำ ผม
ráan tham
ラーン タム
ラーン→店
タム→作る
併せると 美容院(中国語も同じ） です。
例文の中にこんなのありました。
นักเรียน หญิง ไว้ ผม ยาว ไม่ได้
nák rian yǐŋ wáy phǒm yaaw mây dâay
ナックリアン イン ワイ ヤーオ マイ ダーイ
ナックリアン→学生
イン→女
ワイ→維持する
ヤーオ→長い
マイダーイ→してはいけない
全部併せると、女学生不能留长发（女学生は髪の毛を伸ばしてはいけない） です。
私が学生の頃（20数年前、、、）は確かにまだこんな校則ありました。
野球部も強制丸刈りだった時代。
今はこういう“女子だから〇〇”という考え方は受け入れられないだろうな。
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿