All the people who love animals are good people 動物好きに悪い人はいない？！

台湾版Yahoo（YAHOO!奇摩　新聞）で気持ちがほっとするニュースを発見！

美容師義務幫毛小孩洗澎澎

『美容師（トリマー）さんたちが、ボランティアで毛小孩（犬や猫の小動物）を洗ってふわふわにしてあげる』
タイトルだけでほろり。

さっそく読んでみましょう！

桃園市動物保護教育園區收容的流浪犬隻原本鮮少有機會洗澡，

桃園市（台湾の空の玄関口）動物保護教育園区に収容されている野良犬/捨て犬はお風呂に入る機会はとても少ない。

但桃園市寵物商業同業公會與其合作，提供完整的寵物美容洗浴設備，並由美容師自願前往，每周二、四幫毛小孩洗澡，有漂亮的毛小孩後，認養率估計提高2成。

しかし、桃園市ペット商業同業公会と協力して、ペット美容入浴設備を提供し、またトリマーたちは自ら志願して赴き、毎週火曜日と木曜日はわんこを洗ってあげている。きれいになった子たちの引き取り率は２割upが見込まれる。

桃園市政府動物保護防疫處表示，該計畫是由動保處提供空間，由桃園市寵物商業同業公會提供包含洗槽、烘乾設備。

桃園市政府動物保護防疫所は、このプロジェクトは動物保護のためにスペースを提供するためであり、桃園市ペット商業同業公会が提供している水洗槽、乾燥設備も含むと表明している。

並號召自願的美容師前往，也幫毛小孩們做深層潔淨、梳理清潔並為局部美容與修剪指甲。

志願しているトリマーたちに呼びかけ、わんこを清潔に手入れして、トリミングと爪切りも行う。

公會說，從去年12月19日開始至上周，已經幫148隻毛小孩洗澡，希望乾乾淨淨的毛小孩，能夠增加被領養的機率。

公会が言うには去年の１２月１９日から先週までで、すでに１４８匹のわんこを洗ってあげた。清潔なわんこの引き取りの確立がUPするのを希望している。

美容師潘玉婷表示，有次幫1隻毛小孩洗澡時，牠原本很怕人，不斷掙扎要逃跑，但幫毛小孩洗乾淨後，牠反而一直黏著自己。

トリマーの潘玉婷が言うには、「ある日一匹のわんこを洗った時、その子はとても人見知りで、なんとかして逃げようとした。でもきれいに洗ったあと、その子は一転してずっと私にくっついてきたの。」

她也說，自己在店裡工作時，送來的毛小孩都有洗澡經驗，也不會抗拒，但在動保園區的毛小孩防禦性較高，洗澡要多花一半的時間。

彼女は続けて言った。「お店で働いているとき、連れてこられるわんこたちはみんなお風呂の経験があるから抵抗しない。でも動物保護園区のわんこたちは防衛本能が高く、洗うのは１時間多くかかる。

但仍然很高興能夠為毛小孩服務，尤其是看見牠們乾乾淨淨，又很舒服的樣子，就覺得很開心。

でもわんこたちのお世話ができてうれしい。特にわんこたちが清潔になって、気持ちよさそうな様子を見ているととってもうれしい。」

大阪の片隅から声を大にしてありがとうー！

動保處長陳英豪表示，歡迎各界對動物保護有熱誠的人士一起參與動保園區的工作，他也說，過去全台灣的動物收容所都沒有專門為流浪犬洗澡的設施，

動物保護所長　陳英豪は「各界の動物保護に熱意がある人々の動物保護園での活動への参加を歓迎する。」と表明し、「過去台湾全土の動物収容所では専門の野良犬/捨て犬用の入浴設備はなかった、

如今有了熱心的美容師幫流浪犬洗澡後，以前每個月有4、50隻流浪犬被領養，如今已經提高至6、70隻。

熱心なトリマーたちが野良犬たちをきれいにしてあげることにより、以前は毎月40-50匹が引き取られていたが、今はすでに60-70匹に達している。」

他補充，流浪犬們原本怕人，而有了美容師與牠們接觸，讓牠們願意再相信人類，除了漂漂亮亮的外表，主動親人的流浪犬，也提升被領養的機會。

彼は補足として、「野良犬/捨て犬たちはもともと人を怖がる。でもトリマーたちと接したあと、わんこたちが望んでもう一度人間を信じるようにさせる。きれいで清潔な外見だけではなく、自主的に人間に親しみを持つ野良犬/捨て犬たちは、引き取られる確率をアップさせる」と話している。

犬を捨てるのも人、そしてその犬たちを救うのも人。
なんとも皮肉な話です。
今回は台湾での活動の紹介ですが、日本でもたくさんのボランティア団体が
辛い環境にある動物たちを救っていますね。

私は今ペット１匹のみOKの賃貸マンションだから引き取ることはできないけど、保護犬/猫カフェで少しだけですが募金と、フードやトイレシートなどの支援をしていきたいと思います。