今日覚えるのは
意味は　脱（脱ぐ）　です。


ではさっそく例文をみてみましょう。

ถอด+〇〇
で　〇〇を脱ぐ　となります。

★ถอด　รอง เท้า
　　　　　　　　　　khěm khàt
　　　　　　　　　　ケム  カット
ケムカット→ベルト
なので　解开腰带（ベルトを外す）　です。

今日はちょっと長い例文に挑戦！　　　
แต่ ไม่ จำ เป็น ต้อง ถอด ถุง เท้า
tɛ̀ɛ　　　mây　cam　 pen 　　tɔ̂ŋ　　　　　    thǔŋ tháaw
テー　　マイ　　　ジャム ペン トン　　　　　　 トゥン ターオ
ムア→の時
カオ/バーン→入る/家
テー→しかし
マイ→否定
ジャムペントン→どうしても～しないといけない
トゥンターオ→靴下
これらを全部あわせると
↓
　jìn wū shí   　　tuō diào xié zǐ   　dàn shì bú yòng tuō diào wà zǐ
进 屋 时 ， 脱 掉 鞋 子 ， 但 是 不 用 脱 掉 袜 子
（部屋に入るときは靴を脱いでください。靴下は脱がなくてもいいです）
という意味になります。
はあ、ちょっと長かった、、、。

昨日の台風は本当にすごかった！！！！
暴風で家が揺れてこのまま飛んで行ってしまうんじゃないか、、、、とちょっと不安に。
お住まいの地域で被害はなかったですか？

台風が去った後でも停電や関空の孤立など、まだまだ不自由な状況が続いていると思います。

中国のニュースでも
25年来最强台风登陆日本
（２５年ぶり、最強台風が日本に上陸）
と大きく報道されています。


日本怎么了，，今年真是多灾多难。
（日本どうしちゃったの？？今年は本当に災害が多い）
という気分です。

今日は台風に関する中国語ではなくて、中国の同僚との会話の中に出てきた言葉をご紹介。

 xī wàng tái fēng gào yī duàn luò
希 望 台 风 告 一 段 落
漢字を見ればもう意味はおわかりですね。
希望する-台風-一段落
中国語で一段落つく/一応終わりにする　を言う時は、忘れずに前に告を付けてください。


ではいくつか例文をみてみましょう。
　fù xí 　dào 　cǐ 　gào yī duàn luò   　xià miàn kāi shǐ xué xí 　　xīn zhī shí  
复 习 到 此 告 一 段 落 ， 下 面 开 始 学 习 新 知 识 。
（復習はここまでにして、ここからは新しい知識を学ぶ）

wǒ　 jī nián lěi 　yuè　 de　kǔ zuò   xiàn zài zhōng yú gào yī duàn luò  
我 积 年 累 月 的 苦 作 , 现 在 终 于 告 一 段 落 。
(私の長年積み重ねた苦労は、今やっと一段落を告げだ）

zhè shì qíng běn yǐ    dào cǐ    gào yī duàn luò      méi xiǎng dào jié wài shēng zhī  
这 事 情 本 已 到 此 告 一 段 落 ， 没 想 到 节 外 生 枝 ，
yòu rě chū lìng wài     yī zhuāng má fán lái  
又 惹 出 另 外 一 桩 麻 烦 来 。
(このことはすでにここで一段落ついていたのに、思いかけず別の問題が生じて、
また別の厄介事を引き起こした）
こんな風に使います。


希望灾区早日恢复正常生活
被害に遭われた皆さまが一日も早く日常を取り戻すことができますように。

今日覚えるのは

今日は网络流行词　をご紹介。

网路はインターネットのこと。つまりネット流行語ですね。
yǐn   xìng   pín    kùn    rén kǒu
意味は、、、、漢字そのままです。
隠れた-貧困-人口
その結果として全く貯金ができない人たち。を指します。
つまり不是没有钱，花得多。な人たちです。

表面的には素晴らしい生活をしているが、本当は悲惨なことになっている、という風にも形容されます。


yuè guāng zú 
kěn lǎo zú

隐性贫困人口は

大阪富田林　犯人逃走　もう１１日経ってますが、まだ見つかっていません。
大阪府内で発生したひったくりやバイクの窃盗事件にも関係しているのでないか、、と言われています。
どこかに隠れているのか、誰かが匿っているのか、まったく分かりませんが、早く捕まるか自首してほしいと思います。


今日はこのように罪に罪を重ねて、罪悪の事実が多くて書き尽くせない、筆舌に尽くしがたい　を意味する成语

qìng zhú nán shū
罄竹难书
を紹介します。


中国語の説明をみてみると
↓
指把竹子用完了都写不完（古人写字用竹简，竹子是制竹简的材料）
竹を使い終わってもまだ書き終わっていない。
（紙が発明される前、竹簡という竹でできた札に字を書いていました。）
↓
ここから　罪恶累累，罪行多得写不完　 つまり、罪が多くて書き終わらない　という意味になります。
※日本語の筆舌に尽くしがたいは程度のはなはだしさを表すので、いい意味にも悪い意味にも使えます。

ではこれを使った例文を見ていきましょう
zài   shěn   pàn   zōng         fǎ    guān  shuō   zhè   gè     rén   de
在 审 判 中 ， 法 官 说 这 个 人 的
　zuì háng　xíng qìng zhú nán shū    yīng　 gāi   pàn chǔ       sǐ xíng  
罪 行 罄 竹 难 书 ， 应 该 判 处 死 刑 。
裁判中、裁判官はこの人の罪は筆舌に尽くしがたいので、死刑の判決を下すべきと言った。
 tā     cháng qī       zài xiāng   lǐ      jiān       zuò  wēi    zuò  fú  
他 长 期 在 乡 里 间 作 威 作 福 ，
zuì  xíng     qìng   zhú    nán shū  
罪 行 罄 竹 难 书 。
彼は長期に渡って郷里で権力を笠に着て威張り散らした。悪行は書き尽くせない。


台風が近づいていますね。
どうぞお気を付けください。