success chinese-thai-Day18 中国語-タイ語 ごちゃまぜ多言語学習

今日覚えるのは

ถอด

thɔ̀ɔt

トート

意味は　脱（脱ぐ）　です。


ではさっそく例文をみてみましょう。

ถอด+〇〇
で　〇〇を脱ぐ　となります。

★ถอด　รอง เท้า

　　　　　     　　rɔɔŋ   tháaw

　　　　      　　ローン   ターオ

ローンターオ→靴

なので　脱鞋子（靴を脱ぐ）　です。

★ถอด　หมวก

　　　　　　　　　　mùak

　　　　　　　　　　ムアック

ムアック→帽子

なので　脱帽子（帽子を脱ぐ）　です。

★ถอด　เข็ มขัด

　　　　　　　　　　khěm khàt
　　　　　　　　　　ケム  カット
ケムカット→ベルト
なので　解开腰带（ベルトを外す）　です。

今日はちょっと長い例文に挑戦！　　　

เมื่อ เข้า บ้าน ถอด　รอง เท้า 、　

mʉ̂a　　 khâw　bâan　　　　　　　靴を脱ぐ　　　　　

ムア　      カオ　　バーン　　　　　　　

แต่ ไม่ จำ เป็น ต้อง ถอด ถุง เท้า
tɛ̀ɛ　　　mây　cam　 pen 　　tɔ̂ŋ　　　　　    thǔŋ tháaw
テー　　マイ　　　ジャム ペン トン　　　　　　 トゥン ターオ
ムア→の時
カオ/バーン→入る/家
テー→しかし
マイ→否定
ジャムペントン→どうしても～しないといけない
トゥンターオ→靴下
これらを全部あわせると
↓
　jìn wū shí   　　tuō diào xié zǐ   　dàn shì bú yòng tuō diào wà zǐ
进 屋 时 ， 脱 掉 鞋 子 ， 但 是 不 用 脱 掉 袜 子
（部屋に入るときは靴を脱いでください。靴下は脱がなくてもいいです）
という意味になります。
はあ、ちょっと長かった、、、。