ตก
tòk
トック
トックはよく使う言葉です。
主な意味に
落-落ちる
错过-（機会を）逃す
があります。
では例文を見てみましょう
★ฝนตก
fǒn
フォン
フォンｰ雨
なので下雨（雨が降る）いう意味になります。
～ちょっと応用～
フォンの部分を入れ替えてみましょう
หิมะ
hìmá
ヒマ(雪）
に変更すると下雪（雪が降る）となります。
พระ อาทิตย์
phrá aathít
プラ アーティット（太陽）
に変更すると日落（日が沈む）となります。
ではもう一つの意味 逃す をみてみましょう
★ตก รถไฟ
rót fay
姿勢 子供 犬 落ちる 水
ロット ファイ
ロットファイは火车(汽車、電車）
なので错过火车（電車に乗り遅れる）という意味になります。
～ちょっと応用～
ロットファイの部分を入れ替えてみましょう
เครื่อง บิน
khrʉ̂aŋ bin
khrʉ̂aŋ bin
クルアン ビン（飛行機）
に変更すると误机（飛行機に乗り遅れる）になります。
覚えたらお得（トック）ですよー
★ตก ปลา
plaa
プラー
は钓鱼（魚釣り）
★สี ตก
sǐi
シー
は褪色（色落ち）
★ฝีมือ ตก
fǐi mʉʉ
フィー ムー
は手艺/技巧退步（腕前が落ちる）
★สอบ ตก
sɔ̀ɔp
ソープ
は考试不及格（不合格になる）
きりがないから今日はここまで
～おまけのお話～
ท่า ลูก หมา ตก น้ำ
thâa lûuk mǎa tòk náam
ター ルーク マー トック ナーム
↓
gǒupáo
狗 刨(犬かき）
デス
投稿
0 件のコメント:
コメントを投稿