家にいて、何でもオンラインで買える時代。
ポチる（click to buy something online）　なんて動詞が使われる時代。


翌日配達でもありがたいのに、１時間以内とか、当日中配達とか、私からしたらびっくりのサービス。
オンラインだと店員さんから直接買ったわけではないけど、運んでくるのは　人。
再配達がなんだかアタリマエになっちゃって、急いで帰るけど間に合わなくて２回目からは罪悪感。
そのうち日本でもドローンとか、ロボットが運んで来たりするのかしら。




さて本題
amazonの20％プロモーションを教えてもらいました。
こういう情報に疎いので詳しいことは分からないのですが、けっこう前から始まってたのかも？
そしていつ終わるか分からないデス。




簡単に言うと
↓
なんとなんと
5000円以上を現金チャージで1000円分のポイント付与　Promotion Nowです。


つまり5000円分で1000円分のポイントってことは
還元率でいうと20％！
ウレシイ
これでワンコに何か買ってあげようっと。

チャージするたびにたまるポイントは、通常会員とプライム会員では違うのですが
（詳しくはここ）、初回は全員5000円以上のチャージで
もれなく1000円分ポイント付与です。
ウレシイ


ここから　か　「2018Amazonチャージ 初回購入限定キャンペーン」で検索してみてください。
Amazonギフト券の有効期間は10年間みたいなので使うの忘れたーとはならないと思います。


詳しいことは手順に従っていただいて、、、私のようにおっちょこちょいを自覚している人は
↓
コンビニ・ATM・ネットバンキングのいずれかで支払う




★キャンペーンは、いろんな言い方があるのですが
↓
cù xiāo huó dòng
促 销 活 动
xuān chuán huó dòng
宣 传 活 动
yōu huì huó dòng
优 惠 活 动 をよく使います。


不知道就是损失（知らないことは損失だ）
お得に、賢く、キャンペーンを利用していこうと思います。

連日連日とにかく暑いー！！！
暑いって聞き飽きた―　言い飽きた―　見飽きた―！！
日本ってこんなに暑かったっけ。


あとどれくらい続くのかな。コワイコワイ



はい　しれっと４か月ぶりの更新です。
また明日、また明日と思っていたらすっかり休み癖がついちゃいました。




こんな三日坊主、飽きっぽい、長続きしない　を中国語で言うと
↓
sān  fēn zhōng rè  dù
三 分钟  热度


３分しか熱さを保てないってことですね。

例えば
A:「最近ダイエットしようと思ってジョギングはじめたんだー」

B：「 bié bú shì sān fēn zhōng rè   dù ba  
别 不 是 三  分  钟 热 度 吧 。 」
　　３日坊主じゃないでしょうねー　

という感じに使います。




さて　タイ語de暑い　は何と言う？ちょっと練習してみましょう！




でも今年は後ろに　

mâak

マーク

をつけて　ローン　マークマーク　かな。

他にも

จัด 　　　　甚だ/極めて

càt

ジャット

を使って

อากาศ ร้อน จัด a

この日本の暑さを中国語で簡潔に伝えたい！

そんな時におススメなのがこれ

↓

 dà    mǎ   lù  shàng dōu    kě yǐ       jiān jī    dàn le
大 马 路 上  都 可 以 煎 鸡 蛋 了

道路でも目玉焼きが作れるよ

デス。

使ってみてね。

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

タイ語ランキング

中国語ランキング

ここ数日バタバタ　ちょっと忙しいので、料理名を使って簡単にタイ語を勉強しまーす。



 ①

中国語de 独学ing～


仕事が終わって外にでてもまだ真っ暗じゃない。
夜なのに暖房をつけなかった。
寝てる間に布団を蹴ってて、朝、さむくて起きた。
電車の中が咳の音より、くしゃみの音が多くなった。
.
.
.
春の気配がどんどん濃くなってきています。


新しい季節は、さっ　何かを頑張ろうって思える季節です。


タイ語！蟻の歩みで続けていこうと思います。


今日は11日目。

日曜日の夜―


うーん　冷蔵庫の中を見て、、、、うーん　やめた！
今日は外食しましょっ


そんな時、夫婦で選ぶのはだいたいタイ料理～


今日は新規開拓！


2016年の夏に中崎町から茨木に移ってOPEN　　した　レモングラス　さん　に行ってきました。




カウンターが6席、テーブル席（たぶん4人まで）　の小さなお店ですが、『無駄が無い』！
狭いのは狭いのですが、ごちゃごちゃ感は全くなく、うまく計算されているのか、隣の人との間隔は
程よくあるので、心地よいです。トイレも清潔！（←これ大事）
椅子兼荷物入れになっていて、スプーンなどはカウンタ―下の箱に入っています。


店員さんはタイ人の男性シェフと日本人の女性の2人だけです。


夜は予約できるので、しておいた方が確実です。
食べている間にも3組ほど『満席ですー』と断っていらっしゃいました。

ต้มข่า　-（ココナッツとガランガルのスープ）　ไก่ -(鶏）

tôm khàa 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kài

トム カー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガイ

※ガランガル＜Galangal＞ はタイ料理には欠かせないショウガ科のスパイス

酸っぱくて辛くて何とも言えないおいしさ。

今まではスープといえばトムヤンクンをオーダーしていましたが、これを知ってからは

トムカーガイばっかり。

鶏肉たっぷりで満足でした。

続いては

はじめまして♫
このブログはchloe＆YYの30代夫婦が趣味、仕事、日常などを綴ったまぜこぜの内容になっています。
簡単な自己紹介をします。


chloe→台湾とタイが好き
　　　　  日⇄中翻訳通訳として奮闘中。
　　　　　主に語学学習記録、アジア料理店巡り、わんこの事を書いていこうと思います。


YY→タイが大好き（訪タイ歴は２０回以上）
　　　　趣味はダイビング、経済情報収集。
　　　　主に経済に関することに関して書いていくつもりです。


例えば、、、、
・海外旅行大好き！もっと楽しむためにどうやって語学を習得しよう？
・音楽と海外ドラマ　勝手な感想を書き書き
・将来はどこに住む？日本？海外？　の悩み
・おいしいもの大好き　アジア料理店巡りの記録
・大事な家族　わんこ　の記録


などなどです。