タイのおもしろCM。中国語の字幕を訳してみます。タイトルは『婚前婚后的对比 』　結婚前、結婚後の比較です。 一体何のコマーシャルでしょうか？保険？カウンセリング？パジャマ？ 最後に答えがわかりますよー ài qíng de  làng màn qī néng wéi chí duō...

ゴホゴホゴホゴホ すっかり風邪をひいてしまいました。 熱があるわけではないけど、だるくて眠くて瞼がくっつきそう、、、、なのに布団に入ると寝れない！ それがかなりストレス！ しょうがない。 自分の自然治癒力に期待しまショウ。 ちょっと間が空いてしまいましたが、中国語deタイ語　独学ing...

平昌冬季奥运会（The winter Olympics in Pyeongchang）！ まだ始まったばかりだと思っていたら、今週で終わってしまうのですねー！！！ 夜ついつい見ちゃいます。 おもしろい～ 競技によってはショー的な要素（うまく言えませんが、、）もあるのか、観客も巻き込んで盛り上がっていてとっても楽しそう。 残り数日、すべての選手のみなさんが、ケガなく競技を終わることができますように。 2022年の冬のオリンピックは北京で開催されます！ せっかく中国語習ってるし、ぜひ行ってみたいデス。 今日は日本選手がメダルを獲得したオリンピック競技の中国語をご紹介～ おっ　ちなみにメダルは『牌...

今日　2月16日は　春節（旧正月）です。 ニュースでもたくさんの人が故郷に帰っていく民族大移動？の様子が取り上げられていました。 海外旅行に出る人も多いみたいですね。 久しぶりに家族や友達と会って、ごちそうを食べながらお酒を飲んでおおはしゃぎって人も多いと思います。 ウェイボーに酔っぱらった時の注意事項が投稿されていました。 なるほどって思ったのでご紹介。 思い当たることがある人は注意ですよー！ bú...

Are you checking Olympics game？ 大家都在看奥运吗？ オリンピック見てますかー？？ 私はyes yesです。 选手都以能登上奥运舞台为dream，四年一次的Olympic！让全世界人的目光都聚集在平昌！！ よし　私も頑張って勉強シマス。 中国語deタイ語　独学ing～ 今日は กระจก...