中文，翻译，
9月 23, 2018
success chinese-thai-Day21 中国語-タイ語 ごちゃまぜ多言語学習
今日覚えるのは
นก
nók
ノック
意味は 鸟(鳥）です。
ではさっそく覚えていきましょう！！
まずはいろんな鳥の種類の名前。
นก ฮูก
最後にちょっと長めのことわざをご紹介。
นก กระจอก
kracɔ̀ɔk
グラジョーク
→麻雀（スズメ）
นก ฮูก
hûuk
フーク
→猫头鹰（フクロウ）
นก พิราบ
phírâap
ピラープ
→鸽子(ハト）
他にも ノック を使った言葉を見てみましょう！
รัง นก
raŋ
ラン
→鸟巢（鳥の巣）
ไข้หวัด นก
khây wàt
カイ ワット
→禽流感（鳥インフルエンザ）
最後にちょっと長めのことわざをご紹介。
さて何でしょう？
ยิง ปืน นัด เดียว ได้ นก สอง ตัว
yiŋ pʉʉn nát diaw dây nók sɔ̌ɔŋ tua
イン プーン ナット ディアオ ダイ ノック ソーン トゥア
イン‐撃つ
プーン-銃
ナット-弾/発
ディアオ-ひとつ
ダーイ-得る
ソーン-ふたつ
トゥア-匹
全部併せると→銃を一発撃って2匹の鳥を得る
もう分かりますね！
一石二鸟（一石二鳥）です！
今日はここまで。
投稿
