中文，翻译
9月 16, 2018
success chinese-thai-Day20 中国語-タイ語 ごちゃまぜ多言語学習
記念すべき20回目。
今日覚えるのは
次は30回を目指して！！がんばります。
今日覚えるのは
เธอ
thəə
トゥー
意味は 你（あなた）/她（彼女） です。
辞書には フォーマルでない、くだけた間柄で用いる言葉 と書いてあります。
使える例文が多そうですが、、、、ちょっとずつみていきましょう！
★คิด ถึง เธอ
khít thʉ̌ŋ
★เธอ พูด อะไร นะ？
phûut aray ná
プート アライ ナ
プート-話す
アライ－何
ナ-文末
全部併せると 你说什么呢?(あなたは何を言っているの？）となります。
khít thʉ̌ŋ
キット トゥン
キットトゥン（恋しいと思う）はタイ語の歌を聴いているとよく聞こえてきます。
★เธอ พูด อะไร นะ？
phûut aray ná
プート アライ ナ
プート-話す
アライ－何
ナ-文末
全部併せると 你说什么呢?(あなたは何を言っているの？）となります。
★ยิ่ง รู้จัก ยิ่ง รัก เธอ
yîŋ rúucàk yîŋ rák
イン ルージャック イン ラック
イン～イン～-ますます/さらに
ルージャック-知る
ラック-愛する
全部併せると了解她越多，爱她越多（彼女を理解すればするほど、彼女を好きになる）となります。
★อย่า แตะ ต้อง เธอ นะ!
yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ ná
ヤー テ トン ナ
ヤー-～するな（禁止）
テトン-触れる
ナ-文末
全部併せると 不要碰她！（彼女に触れるな！）という意味になります。
次は30回を目指して！！がんばります。
投稿
